《愛情怎麼翻譯？》在Netflix上架沒幾天就引起廣大的討論，我也非常認真的在三天完成全劇，算是很特別的愛情劇，加上金宣虎及高允貞賞心悅目的顏值，沒有不追的理由。
本文目錄《愛情怎麼翻譯？》介紹《愛情怎麼翻譯？》演員《愛情怎麼翻譯？》線上看《愛情怎麼翻譯？》劇情《愛情怎麼翻譯？》結局《愛情怎麼翻譯？》評價 |
《愛情怎麼翻譯？》介紹
《愛情怎麼翻譯？》是Netflix於2026年1月上架的原創韓劇，是洪氏姊妹的最新作品，洪氏姊妹的作品每次推出都會引起討論，好劇真的很多，我最愛的就是《主君的太陽》。但也不是每次作品都很好，不過這次《愛情怎麼翻譯？》確實非常棒。
《愛情怎麼翻譯？》是部滿特別愛情劇，與過去的自己和解才能真的懂得愛及去愛別人，拍攝的場景橫跨多國，無論是日本或是加拿大及義大利都美慘，還有極光！！看完這部劇應該會想去旅行，幻想自己遇到金宣虎或高允貞？哈哈哈
《愛情怎麼翻譯？》演員
我覺得找來金宣虎搭高允貞真的是很成功的選角，兩個人的顏值就收服大多觀眾，也讓整部劇有高級感。金宣虎在劇中超有魅力，是精通多國語言的口譯老師，他光臉跟笑就足以療癒女性朋友，再說出流利的各國語言，根本是迷倒眾生的程度了。
高允貞本就是一眼就讓人覺得漂亮的女演員，她這次在劇中我覺得演技算有突破，演了兩個截然不同的角色，哭戲也十分有渲染力，時而可愛又時而讓人心疼，絕對是會讓人印象深刻的角色。
另外還有日本演員福士蒼汰，一開始是滿不討喜的角色，但後來迷上高允貞後就比較討喜。其他韓國演員有李伊潭，我一直很喜歡她的長相，很舒服。崔宇成我對他滿不熟，金元海就是老戲骨，仍舊是讓人過目不忘的角色。
《愛情怎麼翻譯？》線上看
《愛情怎麼翻譯？》是Netflix於2026年1月上架的原創韓劇，僅在Netflix獨播。
《愛情怎麼翻譯？》劇情
劇情是用倒敘法開始，從車茂熙（高允貞飾）與黑澤博（福士蒼汰飾）參加旅遊綜藝節目，在節目的最後一天阿博告白，隨後時間就拉回一年多前。
一年多前茂熙的男友劈腿，她到日本想找小三理論，但語言不通，恰好遇到同為韓國人且精通多國語言的周浩鎮（金宣虎飾），茂熙懇請浩鎮幫忙翻譯，沒想到茂熙反而被小三嗆聲，說她才是靠著悲慘奪愛的人，浩鎮當下幫茂熙化解尷尬，說兩人是來旅行的，認為對方很不禮貌。
茂熙與浩鎮就這樣在日本相識，不過其實浩鎮一直單戀申智善（李伊潭飾），但智善已經是同父異母哥哥的女友，他在智善生日當天來到日本，遇到茂熙。茂熙是IG粉絲還沒破萬的三流女演員，希望浩鎮可以追蹤她，隨後兩人就分開。
沒想到原本不紅的茂熙因為拍了殭屍片，電影中的角色「都拉美」讓她爆紅，成了國際巨星。有旅遊節目找了她與日本藝黑澤博參加，隨行的翻譯老師就是浩鎮。阿博因為之前茂熙不認得他而有些生氣，故意刁難茂熙，浩鎮幫忙解決，而茂熙雖然大紅但開始出現「都拉美」的幻覺，影響她的生活。
茂熙的幻覺狀況在一次送醫需要翻譯時被浩鎮知道了，浩鎮很擔心。茂熙對浩鎮很有好感，總是忍不住想靠近他，藏不住心意，雖然知道浩鎮喜歡智善，但總是在意他。浩鎮聽到智善要跟哥哥結婚，想逃走就答應參加旅行節目的翻譯，與茂熙一起拍攝。
茂熙很直進，確實也擾亂了浩鎮的心，兩人相處感情升溫，但智善卻出現接了導演的位子，原來智善在結婚前與浩鎮哥哥分手。原本浩鎮想走向茂熙，但茂熙的不安推開了他。
茂熙的幻覺越來越嚴重，原來主因是她童年目睹媽媽殺死爸爸，卻假裝忘記，醫師認為幻覺與童年有關。都拉美已經不只是幻覺，還會取代茂熙的身分，讓她有雙重人格，但也因為都拉美的出現，讓浩鎮更瞭解茂熙所想。
都拉美與茂熙性格不同，也讓阿博覺得混亂，都拉美對阿博很主動，讓喜歡茂熙的阿博誤會。但阿博也發現茂熙喜歡的是浩鎮，雖然一開始阿博滿討人厭，但後面確實蠻好的。浩鎮在更瞭解茂熙後，決定與茂熙交往，他終於聽懂了茂熙的語言，都拉美也消失，因為茂熙得到了幸福。
《愛情怎麼翻譯？》結局
都拉美的謎也解開，原來茂熙看到的都拉美，是她的媽媽。媽媽跟茂熙長得一模一樣，所以親戚們都無法接受茂熙，茂熙的媽媽殺了爸爸也想毒茂熙，茂熙才從樓上摔下。茂熙的父母其實都還活著，茂熙也決定與浩鎮分手，去跟自己和解，她不要與浩鎮的愛情是會分手的，要重新開始。
當然最後茂熙回來找浩鎮，兩人相吻，浪漫的愛情故事現在正要去開始。
《愛情怎麼翻譯？》評價
《愛情怎麼翻譯？》是部藏有很多細節愛情劇，雖然茂熙與浩鎮兩人的愛情拉扯很久才展開，但許多對白仍讓人有餘韻。世界上雖然有各種不同的語言，但其實每個人都有專屬自己的語言，要讀懂這個人需要理解及時間。
【文中部份照片轉《Netflix》官方FB】
更多追劇文：
韓劇：https://wenkaiin.com/blog/category/155762/1335516
陸劇：https://wenkaiin.com/blog/category/155762/%e9%99%b8%e5%8a%87
台劇：https://wenkaiin.com/blog/category/155762/1335518
日劇：https://wenkaiin.com/blog/category/155762/%e6%97%a5%e5%8a%87
電影：https://wenkaiin.com/blog/category/155762/%e9%9b%bb%e5%bd%b1